{"version":"1.0","provider_name":"Sorsford\u00edt\u00f3 t\u00f6rt\u00e9netek","provider_url":"https:\/\/sorsforditotortenetek.cafeblog.hu","author_name":"Heiling Bea","author_url":"https:\/\/sorsforditotortenetek.cafeblog.hu\/author\/heilingkoltaigmail-com\/","title":"Szem\u00fcvegen \u00e1t","html":"Zsuzsanna \u00faj szem\u00fcveget kapott. A r\u00e9gi is j\u00f3 volt, gondolta, \u00e1m az orvosi utas\u00edt\u00e1ssal csak nem akart ellenkezni. Szerette a kor\u00e1bbit, form\u00e1ra, sz\u00ednre is stimmelt, \u00e9s igaz, hogy ezt-azt m\u00e1r nem tudott elolvasni, de annyira nem probl\u00e9m\u00e1zott ezen. A szem\u00e9sz viszont hajthatatlan volt.\r\n\r\nElment h\u00e1t az optikushoz, megmutatta a receptet, amire semmif\u00e9le t\u00e1mogat\u00e1s nem j\u00e1rt, ez is meglepte, annak idej\u00e9n m\u00e9g volt SZTK keret is, tudta, hogy az megsz\u0171nt, de a lencs\u00e9b\u0151l mindenk\u00e9ppen v\u00e1rt volna valami \u00e1rengedm\u00e9nyt. V\u00e9g\u00fcl v\u00e1lasztott egy \u00faj m\u0171anyag keretet, amit jelk\u00e9pes 1 forint\u00e9rt vesztegettek, \u201ekiment a divatb\u00f3l\u201d megokol\u00e1ssal, \u00e1m Zsuzsann\u00e1nak \u00e9ppen megfelelt. Az igazi megd\u00f6bben\u00e9s akkor \u00e9rte, amikor a lencs\u00e9k \u00e1r\u00e1t k\u00f6z\u00f6lt\u00e9k vele, de mert helyben csak egy r\u00e9szletet kellett befizetnie, valahogyan csak megb\u00e9k\u00e9lt a dologgal.\r\n\r\nAzt\u00e1n elk\u00e9sz\u00fclt az \u00faj okul\u00e1r\u00e9. Zsuzsanna otthon pr\u00f3b\u00e1lta fel, \u00e9s meglep\u0151en kellemesen \u00e9rezte benne mag\u00e1t. Magabiztosabban ny\u00falt a dolgokhoz, gyorsabban v\u00e9gzett a f\u0151z\u00e9ssel, a vasal\u00e1ssal. Nem \u00fagy a takar\u00edt\u00e1ssal, amit sokkal alaposabban csin\u00e1lt, mint kor\u00e1bban, hiszen olyasmit is \u00e9szrevett, amit addig nem.\r\n\r\nH\u00e9tf\u0151n azt\u00e1n el\u00e9rkezettnek l\u00e1tta az id\u0151t, hogy \u00faj szem\u00fcveg\u00e9vel l\u00e9pjen ki az utc\u00e1ra, \u00e9s \u00edgy menjen dolgozni. Az \u00e9g k\u00e9kebb volt, a j\u00e1rda biztons\u00e1gosabbnak t\u0171nt, a k\u00f6zleked\u00e9s bizonytalans\u00e1ga lecs\u00f6kkent, a f\u00e1k lombjai k\u00f6t\u00f6tt fi\u00f3k\u00e1it etet\u0151 mad\u00e1rka l\u00e1tv\u00e1nya leny\u0171g\u00f6z\u0151 volt. Milyen sz\u00e9p is az \u00e9let, gondolta Zsuzsanna, \u00e9s boldog volt. Tal\u00e1n m\u00e9g soha sem fordult el\u0151 vele, \u00e1m most mosolyogva sz\u00e1llt be a metr\u00f3 kocsiba. Meg\u00e1llt egy kapaszkod\u00f3 r\u00fad mellett, \u00e9s \u00f6r\u00f6mt\u0151l eltelve n\u00e9zett k\u00f6rbe.\r\n\r\n\u00c9s olyat l\u00e1tott, amit addig soha. L\u00e1tta az embereket. Sok eltorzult arc\u00fa embert, akik m\u00e1r-m\u00e1r gn\u00f3moknak n\u00e9ztek ki. Zsuzsanna soha nem szerette a szab\u00e1lyos arc\u00fa, vagy modell alkat\u00fa embereket, soha nem hitte, hogy aki \u00fagy fest, mintha egy magazinb\u00f3l l\u00e9pett volna ki, az val\u00f3ban az lenne, akit mutat. \u00c1m ez a sok amorf arc \u00e9s test lelohasztotta a mosolyt az arc\u00e1r\u00f3l. Megg\u00f6rnyedt, ar\u00e1nytalan testek, el\u0151nytelen ruh\u00e1kban \u00e9s gondozatlan k\u00fcls\u0151vel. Divatosak voltak, m\u00e9gis koszos cip\u0151kben, gy\u0171r\u00f6tt \u00e9s \u00f6ssze nem ill\u0151 ruhadarabokban \u00e1lltak k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte az utast\u00e1rsai. Az arcuk f\u00e1radt volt, ami m\u00e9g nem lepte meg Zsuzsann\u00e1t, de hogy a keser\u0171s\u00e9g szinte bel\u00e9j\u00fck \u00edv\u00f3dott, az m\u00e1r elszomor\u00edtotta. Korareggel volt a n\u0151k sminkje m\u00e9gis elken\u0151d\u00f6tt, vagy eleve csak f\u00e9lig sikeredett, a f\u00e9rfiak t\u00f6bbs\u00e9ge nem volt megborotv\u00e1lkozva, t\u00e1n m\u00e9g megf\u00e9s\u00fclk\u00f6dve sem. A szab\u00e1lytalan arcok, fejform\u00e1k, vagy a term\u00e9szet fura fintora miatti apr\u00f3 fogyat\u00e9koss\u00e1gok kend\u0151zetlen\u00fcl t\u00e1rultak a vil\u00e1g el\u00e9. Mintha elt\u0171nt volna az ig\u00e9ny a sz\u00e9pre, a gusztusosra.\r\n\r\nZsuzsanna levette \u00faj szem\u00fcveg\u00e9t, megt\u00f6r\u00f6lgette, h\u00e1tha csak egy folt, vagy egy f\u00e9nyt\u00f6r\u00e9s j\u00e1tszik ilyen kegyetlen j\u00e1t\u00e9kot vele. De mikor \u00fajra feltette, a lencs\u00e9ken \u00e1t \u00e9ppen ugyanazt l\u00e1tta, mint p\u00e1r m\u00e1sodperccel kor\u00e1bban. M\u00e1r egy\u00e1ltal\u00e1n nem t\u0171nt olyan sz\u00e9pnek a vil\u00e1g.\r\n\r\nM\u00e1snap a metr\u00f3 alulj\u00e1r\u00f3hoz \u00e9rve Zsuzsanna meg\u00e1llt egy szusszan\u00e1snyi id\u0151re. Levette sz\u00e9p \u00faj szem\u00fcveg\u00e9t, gondosan tokba helyezte, majd a t\u00e1sk\u00e1j\u00e1ba, \u00e9s felvette a r\u00e9git, amivel a val\u00f3 vil\u00e1g csak hom\u00e1lyos sz\u0171r\u0151n kereszt\u00fcl \u00e9rt el hozz\u00e1.","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/sorsforditotortenetek.cafeblog.hu\/files\/2014\/06\/holes_kaleidoscope_glasses_bkqsb-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}